De seconde main ordinateurs portables, installation réseau, disque dur système professionnel!

笔记本二手电脑，网络安装，专业无盘系统！

Pour ceux qui sont équipés d’un ordinateur portable, rien de plus confortable que la mobilité dans la maison, tout en restant à la fois connecté à Internet et relié aux autres machines.

如果有笔记本电脑的话，可以不中断和互联网或其它电脑的连接在家里随意走动，恐怕没有比这更舒适的了。

Le temps passe lentement… Nous sommes en pleine mer, plus d’île en vue et ça bouge. Je me regarde un film sur mon ordinateur portable que je n’arrête pas de louer…

时间过得很慢.. 在到了真正的海面上, 周围的海岛在慢慢的游走. 嘛, 低头正注视着电脑屏幕, 一部让人称赞的好片.

Notre approvisionnement à long terme des sections du marché, la dernière configuration haut de la caméra vidéo numérique, ordinateurs portables, pièces d'ordinateur, des sections de la caméra!

司长期供应各市场最新高配置数码摄像机，笔记本电脑,电脑配件，各相机镜头!

Google va concurrencer Microsoft sur son terrain de jeu privilégié en lançant l'année prochaine un système d'exploitation (OS) pour ordinateurs portables, baptisé Chrome comme son navigateur internet.

谷歌将于明年推出基于互联网的Chrome OS系统（和谷歌的Chrome浏览器同名），这无疑是谷歌在向微软的地盘进军。

USB Sortie de données de navigation, connecter l'USB-les lignes de données spécifiques pour connecter un ordinateur portable ou PDA, GPS voix fonction de navigation à réaliser.

USB数据输出，接上专用的USB数据线连接PDA或笔记本电脑，可实GPS语音能。

Je suis engagé en est un ordinateur portable accessoires périphériques, réseau de communications, l'électronique de recherche, développement, fabrication, vente et service de entreprises high-tech.

公司是一家从事移动电脑周边配件、网络通讯、消费电子产品的研究、开发、制造、销售与服务的高新技术企业。

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs portables, accessoires informatiques, produits de stockage optique, les produits numériques, la société a été fondée en 1996.

本公司主要经营笔记本电脑、电脑配件、光存储产品、数码产品等,，公司成立于1996年。

Shenzhen Shun Yee Fung Industrial Co., Ltd a été fondée en 2001, est un important producteur de connecteur ordinateur portable financé entreprises.

深圳怡丰顺实业有限公司成立于2001年，是一家主要生产手机电脑连接器的内资企业。

Principalement engagée dans la production de produits consommateurs d'énergie couvrant les chargeurs de téléphone mobile, ordinateur portable chargeurs.Chargeur MP3.Chargeur de batterie.

主要从事消费类电源生产产品复盖移动电话充电器，手提电脑充电器.

L'Asie est une société d'informatique spécialisée dans les batteries ordinateur portable, ordinateur et autres périphériques de l'étranger financés par les entreprises.

亚洲电脑公司是一家专业从事笔记本电池等电脑周边设备的外资企业。

Cette année il a sculpté le fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, son fidèle ordinateur portable à la main.

今年他雕的是“维基解密”网站的创始人Julian Assange，手中拿着他忠实的笔记本电脑。

Notre entreprise principalement engagée dans une nouvelle occasion ordinateur portable et ordinateur bloc-notes de vente de produits connexes.

本公司主要从事全新二手笔记本电脑以及与笔记本电脑相关产品的销售。

Nous sommes une société à responsabilité limitée d'actions, notre principal champ d'application est un ordinateur portable.

是一家私营股份有限责任公司，的主要经营范围是笔记本电脑。

Est-ce que je peux utiliser mon ordinateur portable personnel?

能否使用自己的膝上型电脑？

Qu'est-ce que je dois faire pour obtenir un ordinateur portable?

如何获得膝上型电脑？

Ceux qui le souhaitent peuvent utiliser leur propre ordinateur portable.

自带电脑的与会者可以使用自己的电脑进入系统。

Fourniture de sept ordinateurs portables aux bureaux sous-régionaux.

为次区域办事处提供了7台膝上型计算机。

Un montant est prévu à ce titre pour remplacer six ordinateurs portables.

编列的经费用于更换6台台式计算机。

La variation à cette rubrique s'explique par plusieurs raisons : a) les coûts plus élevés que prévus du matériel de visioconférence; b) l'acquisition de licences supplémentaires et l'augmentation des dépenses pour la maintenance du logiciel IDEA (extraction et analyse de données interactives) dans les missions de maintien de la paix afin de leur permettre d'effectuer les tâches d'audit plus efficacement; c) des licences pour six ordinateurs portables dans les bureaux du BSCI de Nairobi et de Vienne; d) l'achat de quatre serveurs supplémentaires pour les bureaux du BSCI dans les missions de maintien de la paix, et d'un poste de travail pour l'investigation judiciaire.

本项下出差异是因为，(a) 视像会议设备的费用高于预算；(b) 为了使维持和平特派团能够更有效率和成效地执行审计任务，增购了互动数据提取和分析软件许可证，其维持费用相应增加；(c) 内部监督事务厅内罗毕和维也纳办事处购买了6部膝上型计算机的许可证；(d) 为内部监督事务厅内驻维持和平特派团办事处增购了4部服务器，并购买了一台法证复原器工作站。